We should be out of the woods for now.
Good grief, you were reckless.
K-Kuro?
It's been a while, Illya,
though I'm not sure how long it's been for you.
So, who's that with you?
You've formed a strange party in my absence.
Huh?
Hey!
Kuro, thank goodness! Kuro!
What's with you?
You're acting strange.
Get a hold of yourself, Illya.
Huh?
Illya?
Hey, Illya!
Illya-san!
The distant echoes
tooku hibiku
Of someone's footsteps
dareka no ashioto
Melt away my loneliness.
kodoku no kehai o tokashite
On a night where the falling stars
hoshi furu yoru
Streak across my vision,
shikai yokogiru hikari niwa
I entrust my wish to their light.
negai takushite
We're looking up at the same sky,
onaji sora miageteru
So I'll keep leaping across time
anata no tokoro made
Until I can reach you!
toki o koete
The constellations are calling out to each other,
yozora irodotte
Decorating the sky,
yobiau seizatachi
As I let Polaris guide my way.
Porarisu tayori ni
Even if the waves of fate pull me away,
unmei no nami ni nomaretemo
Right now, I'm coming to find you!
ima mitsuke ni iku yo
I'm here with you,
anata to iru
In this precious world spun by the stars!
mamorubeki hoshi ga tsumugu sekai
For My Weak Little Sister
Huh?
This is...
a school?
You're awake?
Bazett-san.
We've been using this school as our base.
Your friends brought us up to speed on the situation.
Speaking of which, where's everyone else?
Hey, hold on!
I said wait!
Listen to me!
Huh?
Illya-san!
Good morning!
Illya-san, are you a sleepyhead?
Do kids go to bed early?
I'm an adult, so I'm not sleepy at all!
Why are you so excited?
I don't know where to start, but put some clothes on first!
She refuses to wear anything.
What's with her?
Kuro...
I only wear... gym uniforms? Nothing else!
Why are you so attached to them when you barely know what they're called!?
Huh? Tanaka-san, weren't you injured?
We watched her heal up!
Not even scars remain now!
After a direct hit from a Noble Phantasm?
Ah, right.
When I couldn't hold off her Noble Phantasm with my thaumaturgy,
Tanaka-san shielded me.
Hey, Tanaka-san, why did you do that?
Oh, that?
Well, everything was throb-throbby before that.
I got punched, kicked...
That word... Does she mean...
Yes, at the time, I didn't want to be throb-throbby anymore.
But more than that, I didn't want you to be throb-throbby.
Huh?
I don't think that was "throb-throbby." It was "painful."
Painful?
Yeah, that's right.
And yet...
Thank you, Tanaka-san.
For what?
You just taught me the word "painful."
No, not for that.
My goodness, what an impressive experience, being used as a gopher.
Gil-kun!
Here, gym clothes.
Have that selfish woman put them on.
Everyone's here.
Let's get started, then.
To summarize our current situation,
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
this is the world Miyu comes from.
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
In other words, we're in a parallel world.
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
Original World
Miyu's World
Swapped?
We were most likely thrown
Swapped?
into this world, along with the area several hundred meters around the great cavern.
But when I arrived in this world, there wasn't anyone around me.
There seems to be a discrepancy of several days
separating everyone's arrivals here.
I was alone, as well.
Huh? What about Sapphire?
I've been trying to contact her this whole time, but there's no response.
Swapped?
I'm certain she was sent to this world, but...
I see.
Kuro and I were sent here two days ago.
Travel to a parallel world falls under the scope of sorcery.
I still find all of this hard to believe.
The desks aren't big enough for her.
Still, this drives one point home.
Miyu really did live in a parallel world.
From her point of view, you all are the ones from a parallel world, though.
Gilgamesh-kun, that's a poor classroom attitude!
Don't be so stiff, Sensei.
Good grief.
I still can't believe you're just joining us like nothing happened.
I'm not one of you.
We're just temporarily cooperating.
Well, we're allies as long as our interests coincide.
Miyu's being held captive in the enemy's atelier at the center of the crater, right?
For sure.
But evidently, the steps to making her function
as the Holy Grail are complicated.
There's no telling when they'll finish them,
but you might not have much time.
Right now, we know two of the enemy's combatants.
Angelica, who uses the Archer Card, Gilgamesh.
My Card, yeah.
Then what's Beatrice's Card?
I can guess that one.
It's...
The God of Thunder, Thor.
The strongest god in Norse mythology.
That's also unbelievable.
It's like a nightmare.
I know this sounds hard to believe, but that Card's a bit troublesome.
We have essentially no countermeasures against it.
We do have countermeasures.
Saber, Lancer, Rider.
I was ordered to bring these back with me, but for now,
I'll entrust you with them.
It seems only one of us is currently capable of using these Cards.
So if we have any hope of overcoming this situation,
it lies with you, Illyasviel.
R-Right.
My stomach is sad...
Even asleep, this student's a problem child!
Let's end our meeting for now.
It's almost time for dinner, isn't it?
But what is there to eat?
You're okay with delivery, right?
Delivery?
What's with that gilded cell phone?
Shoyu ramen, light on the mapo, for five.
You sure are quick, mister!
But I ordered them without mapo.
Illya-san?
Why are you cowering like a baby sheep?
That's not good! You shouldn't draw out my sadism!
It smells like the fat from a pig's back, along with fermented soybeans!
I wonder if we could train this girl with food.
55,000 yen, after tax.
That's the price?
Will this do?
He's totally getting ripped off!
Illya, if you don't eat soon, the noodles will get soggy.
Huh?
Sorry, I'm good.
Someone else can have it.
Ah, hey!
This is the school we attended on the other side.
Its layout is the same, but...
There are posters I've never seen.
It's almost completely dark.
But it's bright across the bridge.
Miyama is a real ghost town.
You think we'll ever be able to go home?
Seeing it like this...
It makes me realize my home, family, and friends are all gone,
whether I like it or not.
Illya-san...
Will I ever see them again?
Everyone,
Mama,
Onii-chan...
You never change, do you, wishy-washy Illya?
Kuro...
You've been spacing out for a while.
It's pretty complacent of you to wimp out at a time like this.
I'm not wimping out!
I know this is no time for me to be wishy-washy.
But...
After getting sent to this world and attacked by enemies...
How can I help it?!
Let me complain a little!
Honestly, you're such a handful.
K-Kuro?
Enter Trance, Illya.
I'll cut you into pieces!
S-Stop it, Kuro!
Why are you doing this?
You have a blade pointed at you right now.
Why are you asking the enemy why they're attacking you?
If you keep that up, then eventually...
No,
you'll die here.
Th-There's no way you can do that!
You have the curse of shared pain.
Oh, that?
It was supposed to be a deterrent, wasn't it?
But whatever.
It's gone!?
Now I don't have to hold back!
Illya-san!
I'll cut you to pieces!
What are you?
What's this all about?
I told you, didn't I?
I'm humanity's oldest hero, Gilgamesh.
Or at least the shadow, or perhaps the pale imitation, of him.
I'll change the question.
What are the Cards?
Humanity's greed, maybe?
It's not possible to summon and control
heroes of legend who've surpassed the realm of humanity.
But the Ainsworths succeeded in the astounding feat of translating a fraction
of their power into vessels known as "Classes," and exchanging those with themselves.
It's a pseudo-summon that violates the hero's consent.
Isn't it almost charming to see a greed so despicable, conceited, and offensive?
It's my first time seeing a hero's form.
So that's the Class Card, Lancer.
In that case, it's odd.
Why do you possess your will?
Compared to other Heroic Spirits, my adult self's ego is a bit too strong.
So?
I think I've covered most of the general stuff.
It's not enough.
I hope you'll take that into consideration.
Aren't there plenty of things it's better not to know?
I'll tell you when the time comes.
But at the very least,
it won't be before they finish their sibling spat.
How does it feel to use the wielder of Gáe Bolg,
the great hero of Celtic myth, Cú Chulainn?
You knew who this Card was?
Well, yeah.
Then stop this now.
You understand, don't you?
This spear...
Yes.
An unavoidable Noble Phantasm that guarantees its strike by reversing causality
to create the result of a pierced heart before it's unleashed,
rendering all attempts to defend or dodge it futile once it's activated.
Quite the reliable spear, isn't it?
Why don't you test it out, then?
This isn't right, Kuro.
Why are you so angry?
What did I
ever do to you?!
Stop being a baby!
A bow? This is bad!
Kuro-san's serious!
You always, always do that!
Impressive, Rider.
Your Agility is top rank.
Just talk to me.
I can't understand if you won't tell me!
Is it so wrong to feel a little faint of heart!?
I want to save Miyu, too!
I swore I would!
Even now, those feelings haven't changed!
But...
No one's here, in this world.
Our enemy is too great.
And all I could do was run,
so...
The loneliness she felt, being all alone in an unfamiliar world,
and the fear she felt, facing overwhelming enemies...
Those words never crossed Miyu's lips.
The anxiety and fear you feel now
are what Miyu faced in our world.
How hopeless and scared she must have felt...
You understand now, right?
But Miyu never revealed those feelings to anyone.
If we're to call ourselves her friends, then we can't complain.
Not until we rescue Miyu, and she chooses
to complain to us herself.
That's what you wanted to say, Kuro-san?
Kuro...
No, not yet.
It's not over yet!
That sword!
I'm not holding back.
If you don't take this seriously, I will kill you!
Class Card, Saber...
I don't even have to ask for your identity, King Arthur.
Kuro?
Ah, that was a clean break.
I guess all I can make now really are hollow imitations.
Kuro...
Don't give me that look.
Your holy sword will be sad.
That's the Last Phantasm, woven from humanity's hopes by this planet.
You're holding the strongest Phantasm humanity ever wished for.
I don't care if it's a god's hammer,
just send it flying!
Because humanity's wishes can exceed the gods!
Yeah!
Thanks, Kuro.
I won't complain anymo—
Kuro? Hang in there, Kuro!
What do I do?
Just now, Kuro...
No... No!
I finally understand.
I...
Kuro...
No... What is this?
My tongue's... going to melt!
I'm sorry.
It's been so long since I had a treat, I got a bit fired up.
No, no, thank you for the treat!
I've recorded that to my main hard disc,
so let's watch it again later!
Delete it right now!
And... Kuro, you jerk!
I was really worried about you!
I thought I had cut you down!
I wish you'd learn to gauge distance and feeling.
You only cut my sword.
Oh, speaking of which, you were about to say something before our kiss.
What was it?
Forget it! It doesn't matter, jerk!
Pouting like a child...
Just tell me! Come on, come on!
I can't do anything on my own.
I've always been able to fight because someone was with me.
I finally realized that obvious fact.
So, Kuro, stay with me.
I don't want us to be separated anymore.
Illya, the power you possess...
The Cards, Bazett, Gilgamesh...
They're all things you earned by facing them.
You say you can't do anything alone,
that you're a weakling, but...
You can't fight on your own?
That goes for everyone.
Even for Miyu, I'm sure.
So, Illya,
make sure you tell Miyu that, too.
Yeah!
I wished 'cause I wanted even though it's wayward
"kanarazu ne" tte chikatta
We took an oath, saying "No matter what!"
yakusoku o dakishimete
Embracing a promise
mada shiranai ashita datte massugu ni mitsumeru yo
To always look straight ahead, even to an uncertain tomorrow!
I feel you always by me
I believe my faith, my wish
zetsubou suru noga zettai no tsumi demo
Even if losing hope is an absolute sin,
kono te o nobashite todokasetai
I want to reach out and give it all to you.
sekai nante iu kyoukai o koetemo
Even if I have to go beyond the limits of this world.
okikaerarenai My Precious
You just can't be replaced, my precious!
tatta hitotsu no odaiji to shiranakatta tokoro hodoku
Discovering the one place I never realized was so important,
unmei yorimo tsuyoi kizuna wa koko ni aru no
I found bonds stronger than fate that were residing there!
I found bonds stronger than fate that were reisiding there!
I found bonds stronger than fate that were residing there!
aragaenai sutoorii kowashite
Breaking a story that we were told we couldn't resist,
atarashii kibou o egaiteikunda
I'll write my own tale, of our new hope!
kiseki nante tobidougu hoshikuzu wa ken janai?
Miracles are nothing but projectiles, and the stars can form my sword!
mukae ni ikou kanaetai negai nara
I'm heading to where you are, if you have a wish you want granted!
mada shiranai ruuto datte
Even the routes we haven't yet discovered,
kakikaeru kono Wayward
Will be overwritten by this Wayward.
Next Time
What's that?
Huge baths are great!
I shouldn't say anything.
We only have Tanaka-san's bloomers, though.
I'll do it!
Don't show me to the bathroom, okay?
The Little Lady Attacks